Plot: Alexa is battling cancer. But with her best friend, Katie, by her side, she's also starting high school -- and ready for whatever comes next