Plot: Agatha Christie's shocking disappearance in 1926 gripped the nation. Lucy Worsley unpicks the mystery and reveals the profound influence this episode had on her writing