Plot: Rex searches for evidence to implicate Kennard in the crime. Details of Ashley and Kennard’s past reveal why she might be covering up for him