Plot: Quinn and Vince get a lead on Nacole's case and learn about another cold case from 2005; solving these cases proves to be a test of patience, but as retirement draws near, the detectives begin to wonder if Nacole's case will ever be solved.