Plot: The sexual assault and murder of a 14-year-old girl in southwest Atlanta has been on ice since 1995, but a new lead sends Quinn and Vince hunting for suspects; as the leads once again cool, finding the killer may mean seeking inside help.