Plot: Vince and Quinn help a new homicide detective who is investigating the brutal murder of an Atlanta woman. Their colleague thinks he has evidence of a confession from a suspect, but the detectives aren't so sure