Plot: On Sept. 13, 2010, Vince and Quinn respond to a shooting at a gas station where 19-year-old Ladeddrick Love was gunned down while his pregnant girlfriend and toddler were both in the car