Plot: In the latest installment of ALL ACCESS, SHOWTIME Sports takes you beyond the boxing ring with an intimate look inside the lives of Miguel Cotto and Austin Trout as the two fighters prepare for their Dec. 1 bout at Madison Square Garden