Plot: The Emmy® winning series brings viewers behind the scenes as undefeated unified world champion Errol Spence Jr. prepares for one of the year’s most anticipated fights against fellow world champion Yordenis Ugas