Plot: Background enquiries turn up two previous deaths, which appear related to the case. But their initial suspect, armed bank-robber Charlie Lehman, turns out to have died in prison over a year earlier