Plot: Italian-speaking couple Barbara and Tony Cornett from Oxford are in search of la dolce vita in the sunny villages of Calabria. Victoria Hollingsworth helps them find their perfect place