Plot: Bain goes undercover at a seedy seaside resort to investigate a young woman's murder. Then Hannah shows up for her own holiday, much to her father's chagrin