Plot: SOS! Derek Hough of "Dancing With the Stars" isn't getting enough sleep. Other guests struggle with showering -- and smelling a friend's bad breath