Plot: Tony Hale of "Arrested Development" and his wife can't agree when it comes to TV. The kids also help a harried couple find some alone time