Plot: Beneath the larrikin exterior, Western United attacker Lachie Wales is a deep thinker with a complex past. ‘The Other Side’ explores his mum’s tragic passing during Wales' high school years and how it impacted his football career