Plot: Professor Diarmaid MacCulloch's grandfather was a devout pillar of the local Anglican church and felt that any dabbling in Catholicism was liable to pollute the English way of life. But now his grandfather isn't around to stop him exploring the extraordinary and unpredictable rise of the Roman Catholic Church