Plot: Isaku just wants to live a normal life. But as the granddaughter of a yakuza boss, that’s a pretty tall order