Plot: They passed intelligence, intercepted communications, stole blueprints and mapped targets. But ultimately they drove the deep-seated paranoia and distrust that would forever change the course of history