Plot: Natalie gets to the root of her issues when Josh leaves the resort. Sex therapy exposes truths and reveals secret fantasies that bring some couples together and divides others