Plot: Pulane finds out about Tarryn’s secret. Will Aggie accept Vince’s offer? Xander and Vanessa make new friends