Plot: Herman is fed up with Willem and his attitude. Bernard makes a breakthrough in his research