Plot: Bernard faces the consequences of his part in the Bandeloos scandal. Diederik receives good news from his mother