Plot: The young crowd rock in the club to the sound of a hot new band. But in the meantime, a disaster threatens when Rick speeds away like a madman with Thinus