Plot: Bob Simon reports on the relationship between Otsuchi, Japan, and its "sister city" Fort Bragg, Cal. ; Lara Logan profiles rock climber Alex Honnold; Morley Safer interviews Andy Rooney, who discusses his last regular appearance on the show