Plot: In the Pink On stage, she’s a feisty rock chick – a woman with a big voice whose songs can make a bloke feel very small indeed. Just ask her husband