Plot: Amie Harwick's roommate speaks out about trying to save her and helping to convict her killer. "48 Hours" correspondent Erin Moriarty reports