Plot: Angela Brosso, 21, and Melanie Bernas, 17, were separately killed while riding their bikes along the Phoenix Canal. These murders became widely known as the Phoenix Canal Murders," says Briana Whitney, the true-crime reporter for CBS affiliate KPHO-TV in Phoenix