Plot: Nicki Myers Bates was just 7 years old in 2006 when her mother vanished and the man her mom lived with told police he watched her die. That man, William Greer, went on the run, evading authorities for years