Plot: Lyle and Erik Menendez have already spent nearly 34 years behind bars for gunning down their parents in 1989. Now they're awaiting a judge's decision on whether new evidence can support their claim that they killed in self-defense and should have been convicted of manslaughter instead of murder