Plot: Todd Kendhammer was convicted of his wife's murder in 2017. He claims he's innocent, and says she died when a pipe flew off a truck and hit the windshield on a Wisconsin road