Plot: For nearly 45 years, the murder of 11-year-old Linda O'Keefe haunted the Newport Beach Police Department in California. Her image hung among the faces of other unsolved cases, reminding each new generation of officers of the work they still had to do