Plot: Inside the groundbreaking case of a crime of the digital age — a young woman convicted of involuntary manslaughter because she used text messages to encourage a friend to take his own life. "48 Hours"' Erin Moriarty reports