Plot: After a chance encounter at a bar a college student is murdered. Was it because she resembled the killer’s ex? CBS News chief investigative and senior national correspondent Jim Axelrod reports