Plot: A young woman vanished after a night out in Milwaukee in October 2013. Did a meeting set up on a dating app lead to the disappearance or was it someone she knew? "48 Hours" correspondent Peter Van Sant reports