Plot: Correspondent Peter Van Sant and 48 HOURS get the first look at never-before-released evidence from the FBI's effort to identify victims of a notorious serial killer.