Plot: Accused of murder, a young woman's life hangs in the balance. "48 Hours" goes behind the scenes with her lawyer and a forensic animator -- can they save her? CBS News correspondent Tracy Smith investigates