Plot: An Aspen "true original" is found brutally slain in her mountain home. She had enemies - who wanted her dead? 48 Hours updates its story on the 2014 murder of heiress Nancy Pfister in Aspen, Colorado