Plot: A family murdered, the husband’s on the run posing as a New York Times reporter. The true story behind a new Hollywood movie