Plot: A married couple are assassinated in Wisconsin, but questions arise as to whether they were the intended targets. Peter Van Sant reports