Plot: Michelle Miller investigates the murder of Ally Kostial, and the trail detectives followed to find her killer; prosecutors say this case raises questions about missed warning signs in relationships and whether her murder could have been prevented.