Plot: Nikki Kuhnhausen disappeared in June 2019 after connecting with a man in a Snapchat rendezvous; the transgender teen's murder ultimately inspired a new law and started a nationwide movement; Jamie Yuccas reports.