Plot: Rachael DelTondo, a young teacher, was shot outside of her Pennsylvania home. There have been no arrests, but suspects range from her ex-fiancé to an allegedly corrupt police department