Plot: In the 1960s, women's opportunities in America are fundamentally limited. But when the civil rights movement reveals a new path to progress, the creativity and determination of a small group leads to the passage of Title IX, a law few saw coming