Plot: A new selection of stories by the Brothers Grimm, translated and illustrated by Maurice Sendak, restores to these fairy tales their original strength and complexity. Interviewed in his New York studio, 40-year-old pop painter James Rosenquist talks about the current exhibition of his work at the Mayor Gallery in London