Plot: The investigation into a Texas murder reveals the killer may have been watching all along.