Plot: A new “20/20” documents the latest details in the developing story on the Murdaugh family murders, the alleged financial crimes of Alex Murdaugh and other unusual events surrounding the family.