Plot: An investigative "20/20" by ABC News and Louisville's Courier Journal takes a deep dive into the evidence in the Breonna Taylor case and searches for answers from the night that claimed her life.