Plot: Angie Dodge was murdered in 1996 and the wrong man served 20 years in prison for the crime. Her mother never stopped investigating and helped catch the true killer in 2019