Plot: After several deadly attacks, it suddenly becomes quiet around the "Bende van Nijvel" gang, and the investigation therefore comes to a standstill. Marc has to do administrative work, much to his frustration