Plot: Ninja are now seen in popular media around the world. But as their profile rises, their reality gets muddied amid legends and fantasies